manc nù capricc assolutamend!

Io ho letto un vocabolario di sammartinese, di Domenico Lanese (Minguccio)che c'è già, è completo. Inedito perchp i costi di pubblicazione sono decisamente proibitivi, ma è un'opera vastissima ed è l'unica cronaca minuziosa esistente

snnò u sapem sol nù com u fatt da sposa mì!

certo si potrebbe studiare come fare..

Kalì..ma che ti prende? Perchè fai tutti stì capricci?

e p quess tè ditt u fatt du vocabolarj!

a quess c jev rrvat Violà

jà vej salutà cià

No, Kaliffo, non scherzo. non è l'idea in sè, è proprio il modo con cui è stata tradotta che è degna di nota

Comunqu a degh è bbon c pò fà l'ha ditt pur oba....ma

Violà ada scì prim u Vocabolarj s nò u capem sol poca przon1

Stanotte ho letto una traduzione in sammartinese di un brano dei promessi Sposi. E' una cosa seria, oltretutto la traduzione è intensa. Ti piacerebbe l'idea di fare un link fisso, insieme alla storia, le news ecc ecc? Così si può continuare, può diventare una specie di opera on line

raga sto al lavoro come passo davanti al pc cerco di rispondere

Va bbuon jà hi v salut!

Violà e semp u kaliff ch tè u copirait e quand ciavuss penzat tù e l'ambra solar!

dimmi catty

Kalì... quand clic n'gop u btton... ja prem na vot asol...

hi veja lassà c rsendem dopp!

Giusè, l'ho aperto ora:mimì metallurgico..mi piace troppo e volevo solo avere il copy right. però vorrei dirti una cosa seria

i nient... i mi funzion bbon..