adesso purtroppo devo andare anch'io un salutone a presto

intanto Violante hai ragione, se c'è la possibilità inseriamo l?opera nel sito e facciamone un punto di partenza

Una cosa che mi piacerebbe è proprio farne un filmato: un lettore bravo, che la legga in sammartinese

alla prossima giuseppe. inventiamocelo stò vocabolario on line secondo me sarebbe un successone

Bisogna inserirla nel sito e poi, semmai, qualcuno deve tradurre in modo semplice per chi non riesce proprio a seguire

Comunque ne possiamo parlare. Ora devo andare. A presto ciao

appunto per questo... Non credo ci siano problemi di copyright. L'importante e citare la fonte essendo un'opera ormadi di dominio pubblico.

Lè, Domenico Sassi l'ha scritta in sammartinese, in uno stile perfetto

ecco giuseppe perciò ci vorrebbe il traduttore solo per correggere eventuali anomlie ed essere armonici nella scrittura

Non so quali siano però le limitazioni editoriali, ma è un'opera talmente nota

Giuseppe, la trascrizione di Domenico Sassi può farla una persona sola, in un paio di giorni

Giuseppe il tempo lo ritaglieremo e le persone .......credo che senza sapè no legg e no scriv sem gia cinc o se

Essendo però gestita da più persone, è necessario iniziare a trovare un modo per scrivere le parole tutte nella stessa maniera ed in modo corretto, altrimenti verrebbe fuori un mosaico di tonalità del dialetto sanmartinese.

Ci sono dei brani in cui dice: a ciocc a ciocc i campanell ghianc pà campagne..ecc.ecc E' una cosa da brivido

Giuseppe, la Storia de Sand Lè è già in sammartinese e la puoi pubblicare agevolmente, in un link a parte. Se vuoi, te la digito io

non devi dire patrite, sarebbe come armiamoci e partite. partiamo! se no che opera è

Zizì Lè...mi sto guadagnando il Purgatorio....se, fra 2040'45'ì4'32'ì anni perdessi, spero almeno che non mi incarterete la casa con gli striscioni gnanc e clest

Il progetto è ottimo, io opterei anche nel tradurre tutte le pubblicazioni presenti sul suto, come la storia di San leo etc in dialetto. certamente ci vuole tempo e persone

Caterina era sottinteso che stesse lavorando per noi mi sembra EVIDENTISSIMO

Intanto, partite da qui con questa cosa delle opere famose in sammartinese e sarà un evento....