secondo mè nà ptem tirà tropp a long! Pur p mè ch stieng nu munn impegnat

Non devi svelare niente, questo è un divertimento, tutti possono entrare e scrivere liberamente, rispettando i regolamenti che citava caterina stamattina.

grazie kaliffo i giovani apprezzano il tuo pensiero

Nu sacc Costantì s convien a svlà chia sieng tu ch dic?

Purtroppo in molti credono che io e il kaliffo siamo la stessa persona, e solo io e te sappiamo che non è cosi

E lett cà nu munn d giuvn stann mpcciat cà scol hi augr a tutt quant i miej risultat e cianna fà u nor com ann fatt i fij mì. Sò lor a cchiù grossa rosors p tutt quant!

vabben'

Kaliffo sono fatti che non mi riguardano e non sono certo io ad entrare con due nik, era una semplice dimostrazione ieri per far capire che magari è bene prendere delle dovute precauzioni, e saranno prese a breve.

secondo mè nù ama ribbadì sempr a tutt quant a correttezz di comportament

No kali, hi 'n m mesch ch chi ha fatt i scol avt, hi venn acqu e birr e tir a campà eheheh

hi vist cà scritt Caterin a Sottil? C tè rraggion guard ier c stavn dù Donna Violand nù sacc ma m sembr cà accuscì n va bbon tu ch dic?

uè Costant' cià! Ma pur tù hi fatt i scol avt?

ciao Kaliffo

Cosa è successo ai Promessi Sposi traducendoli?... Semplicemente hanno acquisito una fisionomia paesana, da racconto popolare, sembra il raccontare intrigante dei nostri vecchi. Vedi le strade di campagne (le nostre!), gli alberi della zona, gli animali, le persone, la lingua e le vicende locali... C'è uno spostamento diciamo geografico-linguistico e culturale; non si tratta ormai più del Nord seicentesco manzoniano ma del nostro Sud, della nostra tradizione, addirittura del nostro mondo, modo di pensare ed essere, ciò che sta nei nostri ricordi ed esperienze, ecc...

A proposito di esami, navigando nel web ho trovato un passo dei Promessi Sposi del Manzoni, ed in onore del nostro Kaliffo principale testimone del nostro dialetto sammartinese, lo riporto sia in italiano, sia tradotto in dialetto più letteralmente possibile
Per una di queste stradicciole, tornava bel bello dalla passeggiata verso casa, sulla sera del giorno 7 novembre dell'anno 1628, don Abbondio, curato d'una delle terre accennate di sopra: il nome di questa, né il casato del personaggio, non si trovan nel manoscritto, né a questo luogo né altrove. Diceva tranquillamente il suo ufizio, e talvolta, tra un salmo e l'altro, chiudeva il breviario, tenendovi dentro, per segno, l'indice della mano destra, e, messa poi questa nell'altra dietro la schiena, proseguiva il suo cammino, guardando a terra, e buttando con un piede verso il muro i ciottoli che facevano inciampo nel sentiero: poi alzava il viso, e, girati oziosamente gli occhi all'intorno, li fissava alla parte d'un monte, dove la luce del sole già scomparso, scappando per i fessi del monte opposto, si dipingeva qua e là sui massi sporgenti, come a larghe e inuguali pezze di porpora. Aperto poi di nuovo il breviario, e recitato un altro squarcio, giunse a una voltata della stradetta, dov'era solito d'alzar sempre gli occhi dal libro, e di guardarsi dinanzi: e così fece anche quel giorno. Dopo la voltata, la strada correva diritta, forse un sessanta passi, e poi si divideva in due viottole, a foggia d'un ipsilon: quella a destra saliva verso il monte, e menava alla cura: l'altra scendeva nella valle fino a un torrente; e da questa parte il muro non arrivava che all'anche del passeggiero.-
P'ûne de chisti stradeccióle, remeneve belle belle da 'na passejât' e jènn' a câse, vèrz' a sere du' juorne d'u 7 novembre dell'anne 1628, don Abbondeje, querâte d'une d'i terre c'âme parlâte prîme: 'u nóme de queste, né 'u casâte d'a perzône, nen ge tròvene n'u manescritte, né a quistu poste né da n'âta parte. Diceve tranguillamènd 'u 'ffizeje soje, e ogne tande, tra 'nu sàlem' e n'àvete, chiedev 'u brevejàreje, tenenne dende, pe' segne, l'ìndece da mane destre, e, messe pu questa uenit' a l'àvet' a 'rrét 'i grîne, sequetâv' a cammenà, guardann' a 'n derre, e jettanne c'u péde verz 'u mûr 'i préte ch'i petèven' esse de 'stàquel' a longh' a llongh' a strade: pu avezav 'a facce, e, gerâte mogge mogge l'uocchie attuorne, 'i fissav' a 'na parte de 'na mundagne, 'ndo 'a lûce d'u sole già jeve scumbarze, scappanne p'i vallûne d'a mundagne de fronde, e ce pettâv' a ècch' e llà 'ngopp 'i morge 'ppezzetâte, come fùssene 'nu terrebileje sparecejâte de pejèzze de cóse ru'sce. 'Perte pu 'ngor 'u breviareje, e recetann 'n'âta letanî, 'rriv' a 'na curve de 'lla stradèlle, 'ndo jève sòlete avezà sembe l'uocchie da 'u libbre, e guardà 'nnanze: e quescì faceve pur 'u juorn' appresse. Doppe 'na vetâte, 'a strade querréve dritte, forze 'nu sessanda passe, e pu ce squecchiâve pe du' rejjetelle, a forme de 'na fercîne: quell' a destre 'nghianâve verz 'a mundagne, e pertâv' a 'na chiese: Quell'àvete scegneve 'nda valle fin' a 'nu vallône; e pu da queste part 'u mûre ne 'rrivave c'a 'i scianghe d'u passejatôre.

Buon giorno a tutti, auguro un in bocca al lupo (crepi) a brazo, azzurra e a tresenella, forza ragazzi, mettetecela tutta che quest'anno dobbiamo primeggiare in tutto. Ieri ho avuto l'onore ed il piacere di ricevere al mio capannone lo staff alfemminile al completo, presidente, vice presidente, segretaria e tesoriera. Abbiamo definito alcuni dettagli per quanto riguarda i gadgets che abbiamo ordinato, sarà una graditissima sorpresa ed un prezioso ricordo per tutti i partecipanti al nostro sito www.ilcarrodeigiovani.it. Poi partiremo subito con altri gadgets e chi ha un'idea da esporre può farlo sia inviando una mail, sia durante uno dei tantissimi incontri caffè che la nostra community organizza. A breve faremo delle tessere per gli iscritti onde evitare anonimati e roba del genere. Tessere rigorosamente biancocelesti.

evviva!!!!!finalmente sento questa benedetta radio....

buon giorno a tt!!

buongiorno popolo bianco e azzurro!?!?!?!oggi pescara è ideale per una giornata al mare...purtroppo devo studiare...ma mi rifarò appena terminati tutti gli esami!!!!auguro una buona giornata a tutti e dò un in bocca al lupo x l'esame a BRAZO e ad AZZURRA!!!state tranquilli

MA NN SI SVEGLIA NESSUNO STAMATTINA..... COMMUNITY MA LA SERA FATE LE ORE PICCOLE?!?!?!?!?!?!?!.... è è è è è è è INSOMMA SI PUò SAPERE COME SN FATTI I BUOI NUOVI... SN CURIOSA... SPERIAMO KE ALMENO QUESTI SN BUONI PERCHè MI SONO STUFATA DI VENIRE DIETRO,4 ANNI BASTANO E AVANZANO.... W I GIOVANI.....